چطور ؟
چطور ممکنه ؟
پس امروز همه مرخصی اند
! صبح بخیر
اوه
ناناتسوکی-کون ، اینجا چیکار میکنی ؟
ها ؟ بقیه کجان ؟
مرخصی اند
اون پرونده تروریستی رو سر و سامان دادیم
برای همین فکر کردم یه مدت به خودمون استراحت بدیم
می دونی ، سیاست کاری دیگه
نکنه منظورتون منم هستم ؟
تو هم همینطور
حالا که بهش اشاره کردید ، فکر کنم یه همچین چیزی گفته بودید
چاره ای نیست
خوب ، حالا که اینجایی
اگه واقعاً کاری برای انجام دادن نداری نظرت چیه همراه من بیای ؟
فکر کنم اشکالی نداشته باشه
ممنون
بهش به عنوان یه قرار کوچولو نگاه کن
اینکه ارشدم درخواست قرار بکنه ، آزار در محل کار نیست ؟
ببخشید
میشه اگه اشکالی نداره لطفاً منو همراهی بکنی ؟
بله
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
ویژه 7 : واحد تحقیقات جرایم ویژه
مطمئنم من و تو می تونیم آدمهای خوبی بشیم
قدرت محافظت از مردم
و مبارزه با دیگران رو بدست میاریم
! ما مردان عدالت میشیم
! آره ، منم همینطور
! منم میشم ، نی-سان
با هم از پس مشکلات زندگی برمیایم
به هر حال ، ما با هم برادریم
! آره
! نی-سان
! کوجاکو
خوب بنظر میرسی
بعضی وقتها بیا با هم وقت بگذرونیم
ببخشید ، از وقتی به پلیس ملحق شدم خیلی سرم شلوغه
ببین چی میگه
شرط می بندم اصلاً به زندگی شخصیت نمی رسی
ای بابا ، چاره ای نیست
منو بیخیال
تو چی ، کوجاکو ؟
من چی ؟
منظورم آینده توست
وقتی وارد دانشگاه شدی چیکار می خواهی بکنی ؟
یه رازه
هوی ، نگو که می خواهی همون راهی که من رفتم رو دنبال بکنی
داشتم فکر می کردم یه شغلی ازش دربیارم
سر به سرم نذار
داشتن تو به عنوان رئیس یه کابوس میشه
... با اینحال
می خوام مثل تو باشم ، نی-سان
! خوشحالم
تقریباً رسیدیم
مقبره خانوادگی میزوما
همینه ؟
درسته ، همینه
... یه عضو سابق ویژه 7
... به عنوان کشته شده در راه خدمت درنظر گرفته شده
و اون ؟
مقبره خانوادگی میزوما
جسدش هیچوقت پیدا نشد
توی حمله تروریستی نه سال پیش ناپدید شد
... نه سال پیش
می خوام باور کنم زنده است ، اما دیگه تقریباً ناامید شدم
چه شکلی بود ؟
مثلاً ، اسمش و این جور چیزها ؟
میزوما لوکا
افسر پلیس فوق العاده ای بود
با جرات و با انرژی بود
قضاوت عالی ای داشت
و مهمتر از همه ، بی ریا بود
... بی ریا
فکر میکنم بی ریا بودن مهمترین ویژگی یه پلیس باشه
اگه افسرهای پلیس خیلی مغرور بشند
مردم نمی تونند به اونها اعتماد کنند ... یا به قانون
که اینطور
گوش کن
این سیستمی که بشریت بوجود آورده و پلیس نامیده میشه
حقیقتاً چیز فوق العاده ایه
اجرای عدالت ، نه برای جایزه زیاد ، بلکه برای افتخار و وظیفه
اون اثبات دانایی و تکاملته
واقعاً همچین موضوع مهمیه ؟
باور دارم که هست
و اگه ممکن باشه ، دلم می خواد تو هم باور بکنی
به هر حال ، این وظیفه توست که اون قدرت رو کنترل بکنی
قدرت ؟
تو قدرت مرموزی داری
یه روزی ، زمانش میرسه که به درستی از اون استفاده بکنی
منظورت همون چیز توی مرکز خریده ؟
شاید چیز دیگه ای توی ذهنت باشه ؟
یه روزی می تونی درک بکنی
که سرنوشت چطور کار میکنه
و وقتی اون زمان برسه ، باید انتخاب بکنی
... ائـ
راستش ، اصلاً نمی دونم منظورت چیه ، رئیس
آره فکر کنم
آره ، اینجوریه
امروز هوا خوبه
حتی خدا هم می خواد استراحت بکنه
همه توی ویژه 7 ، حتماً دارن از روز تعطیلشون لذت می برند
اگه هنوز خوابت میاد باید استراحت بکنی
اوه ، من خوبم
دیر یا زود بیدار می شدم
می خواهی در مورد کار بهت بگم ؟
سالم برگشتی خونه ، همون برای من کافیه
اوه ، هرچند اگه بخواهی غرغر بکنی گوش میدم
باشه ، ممنون
سرگرمیت چطور پیش میره ؟
بخش کامنتهای پست اون روزم حسابی شلوغ شده بود
راستی ، ژانر داستانت چیه ؟
... خوب
توی یه دنیای فانتزی قرون وسطایی اتفاق میوفته
دقیقاً از جایی شروع میشه که یه تبهکار زن ... داره دچار یه پایان بد میشه و
... همـ ، که اینطور
واقعاً درکش نمیکنی ، مگه نه ؟
تا وقتی که تو ازش لذت ببری ، از نظر من خوبه
بابا ، تموم نشد ؟
... فقط سه تا دیگه
... دو
... یک
! تمام
... ای بابا
لعنتی ، واقعاً دارم پیر میشم
توی جوانیهام زودتر حالم خوب میشد
فقط زود باش لباست رو عوض کن
! بوی عرق میدی
باشه ، باشه
! یه بار باشه گفتن کافیه
فکر کنم دو سال دیگه برای سر خدمت بودن جا دارم
امیدوارم قبل از اون یه نفر پیدا بشه که مهارت های منو به ارث ببره
! اینقدر افسرده به آینه زل نزن ، زود باش
می دونم
! مامان دوباره عصبانی میشه ها
! فقط ماهی یک بار می تونیم همدیگه رو ببینیم
! می دونم ، می دونم
چرا درگیر یه رابطه عاشقانه بین یه الف و دورف شدی ؟
اون عاشقم شد
مامان میگه تو عاشقش شدی
عوضی ! باید حرف بزنیم
مگه بچه اید ؟
هدیه گرفتی ؟
... آه
هی
نه ، خریدم ، خریدم
فقط ... یادم نمیاد کجا گذاشتمش
ای بابا
! خیلی خوب
سلام
هی ، بل-چان
نینجاام
حالا که سر کار نیستیم نینجا نیستی
! نه ، الان یه نینجاام
اوه ، داری بازی میکنی ؟
! من توی دنیا بهترینم
جدی ؟
راستی ، نظرت چیه با هم شام بخوریم ؟
فکر کردم برای شام بریم بیرون
باشه ! ساعت شام میام خونتون
کاری دوست داری ؟ یا همبرگر ؟
... ائـ
! اوه
! اسپرینگ رول تازه
... حالا واسه مدل غذا نظر هم میدی
اوه
ها ؟
سلام
اینجا چیکار می کنید ؟
با هم سر قراریم
تسلیت منو بپذیر
اوه ، برای من مهم نیست ، کار بهتری برای انجام دادن نداشتم
جدی ؟
هر ماه میای اینجا ؟
نه ، فقط یک دفعه اومدم
چه بی احساسی
نه بابا
گل یا یه همچین چیزی نیاوردی ؟
نه از این چیزا خبری نیست
... ائـ
ها ؟
هیچی
فقط ، میزوما-سان چجور آدمی بود ؟
پلیسی بود که برای عدالت ایستادگی کرد
... عدالت
خوب ، عدالت می تونه معانی مختلفی داشته باشه
می تونی به عادلانه بودن تقوا و عدالت خودت هم اعتقاد داشته باشی
اون خیلی معمولیه
اما اون تمام تلاشش رو برای کمک به قربانیها و مقابله با افرادی که مرتکب جرم می شدند می کرد
و قبول نمی کرد که تسلیم سختیها بشه
من نتونستم اون کار رو بکنم
تازه کار ، می خوام با رئیس حرف بزنم
بله
دارم ازت می خوام یه کمی تنهامون بذاری
اوه ، درسته
! اطاعت میشه
چی شده ؟
چقدر در مورد قدرت تازه کار می دونی ؟
ها ؟
نیجو-سان ؟
کاش اونجوری بهم خیره نمی شدی
یه نظرات خوبی در موردش دارم
مشکلی براش پیش نمیاد ؟
تصمیمش با خودشه
تنها کاری که من می تونم بکنم اینه که ازش مراقبت بکنم
قبرستان آکایاما
تازه کار
اوه ، حرفهاتون تموم شد ؟
آره
می دونی که دادگاههای حمله تروریستی نه سال پیش
بزودی به پایان میرسه ؟
بله ، تا اون حد رو خبر دارم
شرط می بندم یه حادثه دیگه در حین اون اتفاق بیوفته
پس این موضوع امنیت عمومیه
مثل اتفاقی که توی مرکز خرید افتاد ؟
درسته
زمانی که نه سال پیش متوقف شده دوباره قراره شروع به حرکت بکنه
فکر کردن به اینکه چه اتفاقی قراره بیوفته منو می ترسونه
چه اتفاقی قراره بیوفته ؟
سرقت از بانک ، بمب گذاری تروریستی گوتو هیسامیچی و حمله به مرکز خرید
فقط اقدامات انفرادی پیروان ناین نبود
با یه هدف معین شروع به اقدام کردند
مطمئناً موقع دادگاه یه اتفاقی میوفته
به هر حال
قراره حکم رهبر ناین ، وارلوک تعیین بشه
شاید برای برگردوندنش دست به اقدامات خطرناکی بزنند
یا یه حمله تروریستی ای رو شروع کنند و درخواستهایی داشته باشند
اما کار خیلی کمی از دست ما برمیاد
خیلی کم
امنیت عمومی چشمش دنبال این موضوعه
این موضوع یه تلاش برای بدست آوردن اعتباره
کاش می تونستیم همگی با هم روی این موضوع کار کنیم و یه کاری در موردش بکنیم
! به هر حال ، همه ما افسران پلیس هستیم
یه روزی این کار رو می کنیم
یه روزی ؟ اون کی میشه ، رئیس ؟
یه روزی
خداحافظ بابا ، ما میریم شام بخوریم
باشه
ای بابا ... مهم نیست چقدر پیر بشی هیچوقت یاد نمی گیری مرتب باشی
هی ، خجالتزده ام نکن
ممنون
حالا ، بهتره منم برم یه چیزی بخورم
غذای ویتنامی
امروز دلم چی می خواد ؟
... ائـ
پس ، برای شام میرم بیرون
به سلامت
آکانه-سان رو قرض می گیرم
حتماً پسش بیار ، خیلی برای من مهمه
! از دست تو
انتظار نداشتم اینقدر دیر با من تماس بگیری
تا حالا بهت گفتم چرا اطلاعات باهات معامله میکنم ؟
نه
دنیای ما پر شده از فریب
ما انسانها
که البته شامل نژادهای کمیابی مثل الفها دورفها و خون آشامها هم میشه
حس می کنیم که انگار به این دنیا حکومت می کنیم
اما اون فقط یه خیال باطله
دلم می خواد حقیقت رو بدونم
با جمع کردن اطلاعات در مورد تو
حتماً به اون حقیقت می رسم
خوب پس
همه چیز توی زیرزمینه
یه نگاهی بنداز
نیجو کوجاکو یه انتخاب میکنه
تسلیم پلیدی میشی یا تسلیم خوبی ؟
هر کدوم رو که انتخاب بکنی
برای من مفیده
... مطمئنم همین اطراف بود
! اوه
... اوه ، ببخشید
اوه
ها ؟
! اسپرینگ رول تازه
خیلی خوب ، دیگه کم کم وقتشه بریم
فکر کنم حق با تو باشه
من گشنمه
چی ، گشنته ؟
باشه ، هر از چند گاهی هر کاری که هوسم میگه رو بکنم منو نمیکشه
چرا داری سعی میکنی برازنده بنظر برسی ؟
دارم میگم مهمونت میکنم
جدی ؟! تب داری ؟
خیلی خوب ، بیخیال شدم
اوه نه ، دروغ گفتم ، شوخی کردم
به عنوان افسر رده پایینترت ، با خوشحالی ! پیشنهادت رو قبول میکنم
ممنون ، عجب غافلگیری ای
تو پول برای خودت رو میدی
من تازه کار رو مهمون میکنم
چه بد
اوه ، می تونم نیجو-سان رو هم دعوت کنم ؟
از نظر من اشکالی نداره ، هرچند ، نمیاد
خوب ، چی قراره بخوریم ؟
غذای ویتنامی ، امروز دلم فا می خواد
فا ؟
سوپ نول برنج
... فا
چیز یادت نمیاد ؟
تا حالا فا نخوردی ؟
من فقط رامن خوردم
چقدر می تونی ساده باشی ؟
خیلی خوب ، بیاید بریم
فا ! نمی تونم صبر کنم
انتظار داری اونو باور کنم ؟
فکر می کردم باور نکنی
اما تو هیچوقت دروغ نمیگی
اگه به من شک داری ، ایچینوزه شیوری رو بیار
می تونی از قدرت تشخیص حقیقتش برای اینکه ببینی دارم دروغ میگم یا نه استفاده بکنی
اگه درست باشه
پس کار ویژه 7 ... تمومه
دقیقاً ، شمارش معکوس دیگه شروع شده
حالا ، چیکار میکنی ؟
... من
از یه تصمیم عجولانه به عنوان بهانه استفاده نکن
با دقت بهش فکر کن
کجا داری میری ؟
خداحافظ ، نیجو کوجاکو
ها
اوه
! آه
امروز واقعاً دلم اسپرینگ رول تازه می خواست
منم همینطور
من برای فا اومدم
! فا
اگه نیجو-کون هم اینجا بود ، ویژه 7 تکمیل میشد
گفتم نمیاد
بهت که گفتم دعوتش کردم
پیام داد داره میاد
حالا با هم کنار میاید ؟
نه ، اصلاً
بله ، ما اصلاً با هم کنار نمیایم ، مشکلش چیه ؟
! اوه ! ترسوندیم
حالا شد یه ترکیب عجیب
لطفاً اون نگاه کاوشگرت رو بذار کنار
من آخر از همه اومدم ؟
از این عادتها نداشتی
هر از چندگاهی از این کارا بکنم منو نمیکشه
اسمش رو بذار هوس
امروز خیلی ها هوس کردند
قبل از فا ، اسپرینگ رول برای همه
بله ، ایچینوزه-چان
!چی ؟
رئیس ، مهمونمون میکنی ؟
! باشه ، باشه
برای به یاد موندنی کردن این موقعیت همتون رو مهمون میکنم
چه خوش شانسی ای ! پس ممنون ، رئیس
اصلاً کم نمیاری ، نه ؟
! پس ، گرونترین غذای توی منو رو برای ما بیارید
! به اندازه کافی برای همه
میگو و آواکادو بان زئو ، لطفاً
یه می کوانگ بزرگ
! کومگا برای چهار نفر ! کاری ویتنامی ، نیمه تند
اختاپوس کامل بخارپز
من بون بو هوئه می خورم
جدی ؟
! به سلامتی
! اوه ، خوشمزه بنظر میرسه
گوش کن
سعی کن بیشتر طعمش رو حس بکنی
! ممنون بابت غذا
فایل 07 روز هفتم برای بطالته
پس این آخرشه
شعله ها خیلی شدیدند
حتماً ریه هام هم باید سوخته باشند
امیدوارم حداقل حال اون بچه خوب باشه
! ... تو
تبریک میگم ، نجات یافته
دنبال افرادی می گشتم که با سرسختی برای زنده موندن تقلا می کنند
و بنظر میاد یه چیز عالی پیدا کردم
! عوضی
تعجب کردی ؟
این قدرت جادوست ، خون اژدها
... اژدها
نقشه کشیده بودم کلی قربانی پیشکش بکنم اما از چیزی که انتظار داشتم کمتر گیرم اومد
چرا ؟ برای اینکه پلیس اقدام کرد
چون ویژه 7 اقدام کرد
چون با جسارت ، چابکی و ثابت قدمی اقدام ! کردی ، بیشتر قربانیانم فرار کردند
حدس میزنم نمی تونم انتظار داشته باشم همه چیز اونجوری که من می خوام پیش بره
با اینحال ، یه شکست کامل نبود
... بله
بجاش ، اینو بدست آوردم
نمی دونی ، مگه نه ؟
خون اژدها به تو نامیرایی میده
... نامیرایی
... با اینحال ... با اینحال
یه قطره اش فقط برای چند ثانیه بهت تسکین میده
با این وضعیت ، می میری
پس ... چی ... ؟
انسانها موجودات جالبی اند
... مرگ رو بخاطر ضعفهای خودشون قبول می کنند
اما وقتی یکی که بهش اهمیت میدند بخاطر اونها در حال مرگ باشه
قلبشون می شکنه
! لطفاً ! بس کن
! به برادرم آسیب نزن ! همکارم
! باشه حتماً ! فقط هر کاری که بهت میگم رو انجام بده
! نگران نباش ، فوراً از جادو روی تو استفاده میکنم
! از جادو استفاده می کنم تا درد وجدانت رو پاک کنم
در قسمت بعدی : مسیر فرار هشت فوتی